1 00:00:40,640 --> 00:00:44,910 Znasz podstawy, ale oczy Cię zdradzają. 2 00:00:47,240 --> 00:00:48,840 Stań się nieprzewidywalny. 3 00:00:49,260 --> 00:00:55,450 Uderzaj podświadomie. Niech ciosy wyjdą z głębi osobowości. 4 00:01:12,930 --> 00:01:15,930 Nie podoba mi się to badziewie. 5 00:01:16,430 --> 00:01:18,000 Widzisz ten dym? 6 00:01:18,320 --> 00:01:19,600 To nie jest dobre. 7 00:01:23,320 --> 00:01:28,020 Mam na myśli to, że twoja fryzura aż prosi się o podpalenie. 8 00:01:28,090 --> 00:01:30,020 I pieprz swoje afro, bracie! 9 00:01:34,830 --> 00:01:35,730 tak przy okazji, 10 00:01:36,040 --> 00:01:38,610 Ciekawie byłoby patrzeć na ciebie bez afro. 11 00:01:38,960 --> 00:01:41,070 Myślę, że wyglądałabyś uroczo z warkoczem... 12 00:01:45,410 --> 00:01:47,380 Hej, słuchajcie, słuchajcie, hej, hej, hej... 13 00:01:53,220 --> 00:01:53,930 Zamknij się. 14 00:01:59,580 --> 00:02:03,060 Mam nadzieję, że nie jesteś na tyle głupi, żeby wpaść tylnymi drzwiami?! 15 00:02:03,810 --> 00:02:05,530 Wiesz, że jest tam pułapka, prawda? 16 00:02:05,840 --> 00:02:07,700 Nie jesteś taki głupi, prawda? 17 00:02:09,830 --> 00:02:10,800 Tak? Tak?! Tak. 18 00:02:10,800 --> 00:02:11,500 Tak? Tak?! Tak. 19 00:02:11,500 --> 00:02:12,310 Tak? Tak?! Tak. 20 00:02:12,720 --> 00:02:15,200 Hej, hej, hej, hej, hej, chodź! 21 00:02:23,390 --> 00:02:24,560 Nie wierzysz mi! OK. 22 00:02:25,390 --> 00:02:28,420 No dalej, idź i umrzyj za idiotyczny bandaż nr 1. 23 00:02:28,990 --> 00:02:31,180 Gówno! Jesteś głupi czy co? 24 00:02:33,330 --> 00:02:37,210 Nie zależy ci na niczym, tylko na tym, żeby wspiąć się na górę i zabić Pierwszego, jak się okazuje? 25 00:02:38,360 --> 00:02:42,630 No cóż, tak, no, tak, on odciął Twojemu tacie głowę... Też bym się obraził. 26 00:02:42,710 --> 00:02:45,350 Ale po co to kontynuować, koleś?! 27 00:02:45,810 --> 00:02:48,790 Z przyjemnością zobaczę, jak wrócisz do zdrowia, Ram... 28 00:02:51,850 --> 00:02:52,970 To jest Brat 2. 29 00:02:53,710 --> 00:02:56,160 Drugi poszedł Ścieżką Terroru. 30 00:02:56,690 --> 00:02:59,380 Świetnie, obserwuj go dalej. 31 00:03:03,110 --> 00:03:08,760 Drodzy bracia, wygląda na to, że wreszcie nadszedł długo oczekiwany dzień! 32 00:03:09,020 --> 00:03:14,730 Nasze modlitwy, niczym kamienie drogowe, utorowały nam drogę do drzwi Pierwszego! 33 00:03:14,730 --> 00:03:19,550 Ale żeby to zrobić, najpierw musimy zdobyć Drugi... 34 00:03:19,550 --> 00:03:22,540 zabicie Afro Samuraja. 35 00:03:24,410 --> 00:03:26,400 Zaczynamy, drodzy bracia? 36 00:03:26,790 --> 00:03:30,160 Proponuję wysłać wielkiego Rosjanina wojownik Iwanow. 37 00:03:30,380 --> 00:03:33,030 Ma unikalny styl walki. 38 00:03:33,470 --> 00:03:35,460 Wytrąci Afro z równowagi. 39 00:03:36,100 --> 00:03:41,160 Nonsens! Można pokonać drugiego tylko Fu, wielki wojownik z Chin. 40 00:03:44,350 --> 00:03:47,800 Iwanow i Fu są świetnymi wojownikami. 41 00:03:48,400 --> 00:03:51,840 Ale nie możemy ufać obcym. 42 00:03:52,250 --> 00:03:56,410 Ponadto dla tych, dla których bandaż także pożądaną ofiarą. 43 00:03:57,050 --> 00:04:00,290 Miałem objawienie. 44 00:04:00,500 --> 00:04:05,680 Pozwoliło mi to stworzyć broń bardziej zabójczy niż sam Afro-demon! 45 00:04:09,370 --> 00:04:10,790 Co kurwa?! 46 00:04:10,790 --> 00:04:11,550 Co to jest?! 47 00:04:11,890 --> 00:04:12,840 Nieee! 48 00:04:12,930 --> 00:04:14,080 Co za potworność! 49 00:04:14,080 --> 00:04:15,290 Chodź, puść mnie! 50 00:04:15,540 --> 00:04:16,600 Bracia! 51 00:04:17,110 --> 00:04:19,360 Pozwólcie, że przedstawię naszą najnowszą broń. 52 00:04:19,840 --> 00:04:23,580 Jego siła fizyczna jest o 20% większa niż obecna sekunda. 53 00:04:24,140 --> 00:04:27,730 Pierwotnie miałem zamiar użyć tej broni przeciwko Pierwszemu. 54 00:04:27,790 --> 00:04:30,900 Ale ponieważ popełniliśmy mały błąd, 55 00:04:30,990 --> 00:04:33,780 wtedy najpierw będzie musiał uporać się z Drugim. 56 00:04:34,480 --> 00:04:38,350 Ta walka zapowiada się na niesamowite widowisko... 57 00:04:38,470 --> 00:04:42,020 Czy naprawdę istnieje osoba, która może się równać z Drugim? 58 00:04:42,150 --> 00:04:44,020 Gdzie to znalazłeś? 59 00:04:44,170 --> 00:04:46,350 Nie osoba, bracie, ale przedmiot. 60 00:04:46,350 --> 00:04:48,670 Wyjaśnij bardziej szczegółowo, bracie 1. 61 00:04:48,820 --> 00:04:54,130 Włożyłem wszystkie nasze zasoby naukowe w stworzenie czegoś większego niż człowiek. 62 00:04:54,270 --> 00:04:58,300 To diabelska maszyna, w której kryje się specjalna „niespodzianka”. 63 00:04:58,370 --> 00:05:03,480 Zdolności w nim zawarte zostały wydobyte przez Okiku ze snów Afro. 64 00:05:04,760 --> 00:05:08,480 Niech Bóg da spokój jej zbuntowanej duszy... 65 00:05:08,860 --> 00:05:10,580 Czy dane zostały zweryfikowane? 66 00:05:10,580 --> 00:05:12,650 Wątpisz we mnie, Bracie 6? 67 00:05:13,120 --> 00:05:15,180 Czy ktoś kwestionuje wiarę? 68 00:05:15,320 --> 00:05:19,540 Spójrz, a wiara przyjdzie do ciebie. 69 00:05:21,990 --> 00:05:23,160 Bracia. 70 00:05:23,160 --> 00:05:27,390 Z dumą przedstawiam Państwu naszego nowego nowicjusza. 71 00:05:27,390 --> 00:05:30,890 Witajcie naszą najbardziej śmiercionośną broń, 72 00:05:31,000 --> 00:05:33,100 Afro Droid! 73 00:05:47,420 --> 00:05:48,560 Gówno! 74 00:05:53,450 --> 00:05:55,360 Afro droid. 75 00:05:55,360 --> 00:05:56,690 Czyż ona nie jest słodka? 76 00:05:56,880 --> 00:06:00,030 Miliony zmarnowanych godzin pracy... 77 00:06:00,030 --> 00:06:01,970 na jednej z jego głów. 78 00:06:01,970 --> 00:06:03,630 Tak, to nie jest chrzan z pomarańczami... 79 00:06:03,700 --> 00:06:11,060 Jeszcze większy postęp naukowy wpłynął na stworzenie jego ciała. 80 00:06:11,690 --> 00:06:17,180 Co teraz powiesz, Iwanow z Rosji i Fu z prowincji Hunan w Chinach? 81 00:06:18,100 --> 00:06:20,710 Nie ma lepszej osoby ode mnie. 82 00:06:20,860 --> 00:06:24,220 Nie ma lepszego człowieka ani maszyny ode mnie. 83 00:06:24,400 --> 00:06:26,730 Zapomniałem wspomnieć o samochodzie. 84 00:06:27,490 --> 00:06:30,260 Zmiażdżę tego Afro. 85 00:06:30,500 --> 00:06:34,640 Przebyłem długą drogę. Nie jestem w nastroju do zabawy. 86 00:06:34,830 --> 00:06:38,450 Jak rozumiem, pocałowałem cię, Dostanę pracę. 87 00:06:38,700 --> 00:06:40,450 Bardzo interesujące. 88 00:06:40,990 --> 00:06:42,450 Co powinniśmy teraz zrobić? 89 00:06:42,980 --> 00:06:48,500 Sugeruję wybranie Afro-zabójcy według jego zasług. 90 00:06:48,870 --> 00:06:51,820 Proponuję wysłać do niego droida. 91 00:06:52,190 --> 00:06:54,230 Jeśli mu się nie uda, to... 92 00:06:54,410 --> 00:07:01,270 Nie, szósty. Jest mało prawdopodobne, że samochód będzie fajniejszy niż dwóch najlepszych zabójców na świecie. 93 00:07:02,650 --> 00:07:08,090 Tak, zgadzam się. Wyślij niesprawdzony samochód jest ryzykowny. 94 00:07:08,640 --> 00:07:11,840 Obaj mówicie o tym, moi bracia. 95 00:07:12,360 --> 00:07:17,460 Ale niech umiejętności decydują za nas. 96 00:07:20,060 --> 00:07:24,200 Królewska bitwa! 97 00:07:25,050 --> 00:07:29,460 Niech krew i śmierć utorują nam drogę do nieśmiertelności! 98 00:07:29,460 --> 00:07:31,480 Królewska bitwa? 99 00:07:31,480 --> 00:07:32,970 Cóż, zobaczmy. 100 00:07:32,970 --> 00:07:34,690 Jest tylko jedna zasada: 101 00:07:34,690 --> 00:07:39,690 którakolwiek osoba – lub maszyna – przetrwa do końca, będzie walczyć z Drugim. 102 00:07:40,250 --> 00:07:41,460 Zdradliwy. 103 00:07:41,580 --> 00:07:43,130 Wspaniały. 104 00:07:43,610 --> 00:07:45,110 Czy wszystko rozumiesz?! 105 00:07:45,110 --> 00:07:46,140 JAAAAA! 106 00:07:45,580 --> 00:07:47,460 Zatem bierzmy się do pracy! 107 00:08:12,910 --> 00:08:17,580 Słuchaj, Afro, źle się czuję zapowiedź tego, co nas czeka. 108 00:08:17,810 --> 00:08:20,730 Wiesz, że mam rację! Tylko raz zatrzymaj się i posłuchaj mnie! 109 00:08:20,730 --> 00:08:25,710 Wiem co się tu dzieje, ale nie chcesz... 110 00:08:26,400 --> 00:08:28,260 Super! 111 00:08:28,670 --> 00:08:31,170 Zatrzymałeś się i słuchałeś! 112 00:08:31,480 --> 00:08:34,070 Teraz możesz rozmawiać jak mężczyzna. 113 00:08:34,430 --> 00:08:37,000 widzisz? To bardzo proste. 114 00:08:37,460 --> 00:08:39,190 Chodzi o to, że... 115 00:08:49,030 --> 00:08:50,480 Co to do cholery jest? 116 00:08:55,640 --> 00:08:58,080 Och, do cholery, nie! 117 00:09:00,570 --> 00:09:02,170 Hej, Afro, czekaj, czekaj, czekaj! 118 00:09:02,170 --> 00:09:03,820 Tu się dzieje jakieś gówno! 119 00:09:03,820 --> 00:09:07,480 Droga do domu jest długa, więc zawróćmy wcześniej! 120 00:09:07,880 --> 00:09:11,560 Wiesz, cóż, straciliśmy kilka dni, więc co, jedziemy! 121 00:09:11,560 --> 00:09:12,730 Więc do widzenia. 122 00:09:12,910 --> 00:09:13,990 Cholera, koleś! 123 00:09:14,510 --> 00:09:17,120 Widzę, że zachowujesz się fajnie. 124 00:09:17,360 --> 00:09:18,410 Chodź, koleś! 125 00:09:18,620 --> 00:09:22,530 Слышь, я нигерским своим нутром чую – это плохой парень, не водись с ним. 126 00:09:23,200 --> 00:09:24,890 Hej, hej, słyszysz mnie?! 127 00:09:36,430 --> 00:09:37,740 Boże, Boże! 128 00:09:45,760 --> 00:09:47,960 Hej, on za tobą powtarza! 129 00:09:49,860 --> 00:09:51,290 Poczekaj chwilę, to ty! 130 00:09:51,950 --> 00:09:52,470 Poczekaj chwilę... 131 00:09:54,230 --> 00:09:55,210 Którym z nich jesteś?! 132 00:09:58,500 --> 00:10:00,500 O cholera, który z nich to ty?! 133 00:10:19,340 --> 00:10:20,490 To ty, prawda? 134 00:10:20,950 --> 00:10:22,340 Zostałeś ranny, bracie! 135 00:10:22,340 --> 00:10:24,690 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę! Udowodnij, że jesteś sobą! 136 00:10:24,740 --> 00:10:26,080 Powiedz coś, żeby było jasne. 137 00:10:26,080 --> 00:10:27,800 Zamknąć się! 138 00:10:27,800 --> 00:10:29,440 Och, to ty! 139 00:10:29,440 --> 00:10:31,570 Słuchaj, to nie zadziała, stary... 140 00:10:36,670 --> 00:10:38,700 Och, Afro! 141 00:10:40,510 --> 00:10:43,700 Cholera, przepraszam, że ci to przerywam, stary, ale przegrywasz, stary! 142 00:10:43,770 --> 00:10:44,460 Do bani! 143 00:10:46,140 --> 00:10:46,640 Hej! 144 00:10:47,370 --> 00:10:49,090 Może powinniśmy się wycofać? 145 00:10:49,600 --> 00:10:51,250 W przeciwnym razie zostaniesz bez bandaża. 146 00:10:54,010 --> 00:10:57,470 Hej, staruszku, on zdaje się odgadnąć każdy twój ruch, zanim go wykonasz! 147 00:10:59,450 --> 00:11:02,670 To jakbym oglądał Afro walczącego Afro czy coś. 148 00:11:03,360 --> 00:11:07,090 Co się stanie, jeśli Twoje odbicie porusza się szybciej niż Ty? 149 00:11:07,680 --> 00:11:10,200 Coś wspaniałego! 150 00:11:10,200 --> 00:11:11,480 To właśnie się dzieje! 151 00:11:11,710 --> 00:11:17,210 Wreszcie widzimy, jak gniew piekła zwrócił się przeciwko sobie! 152 00:11:26,460 --> 00:11:28,850 To też nie zadziała, stary! Nie rób tego! 153 00:11:35,970 --> 00:11:37,720 Joł, joł, nie myśl, Afro! 154 00:11:37,720 --> 00:11:38,740 On czyta twoje myśli! 155 00:11:48,250 --> 00:11:49,880 Chodź, Afro Droidzie! 156 00:11:50,120 --> 00:11:51,510 Wykończ go! 157 00:12:01,770 --> 00:12:03,710 Stań się nieprzewidywalny. 158 00:12:03,840 --> 00:12:06,590 Uderzaj podświadomie. 159 00:12:06,800 --> 00:12:10,020 Niech ciosy wyjdą z głębi osobowości. 160 00:12:10,500 --> 00:12:16,240 Nawet najbardziej utalentowany przeciwnik upadnie od ciosu, który nie ma żadnego związku ani warunku wstępnego. 161 00:12:16,460 --> 00:12:22,810 Ciosy podyktowane głębią Twojej osobowości mogą zaskoczyć nawet Ciebie. 162 00:13:09,760 --> 00:13:11,540 Wow! Jednym ciosem! 163 00:13:11,690 --> 00:13:12,850 Wygrałeś, Afro! 164 00:13:12,850 --> 00:13:14,660 A teraz pomóż mi się wydostać! 165 00:13:17,700 --> 00:13:19,730 Hej, zapomniałeś o mnie, przestań! 166 00:13:19,780 --> 00:13:22,060 Moja ręka jest odrętwiała! 167 00:13:22,220 --> 00:13:25,190 Oto, co oznacza poleganie na danych zebranych przez Okiku! 168 00:13:42,430 --> 00:13:45,440 Do diabła, Bracie 6, nie zniosę tego badziewia! 169 00:13:46,750 --> 00:13:47,660 Gdzie jestem? 170 00:13:48,190 --> 00:13:49,330 Och, jakbyśmy przeżyli, prawda? 171 00:13:50,350 --> 00:13:51,080 Przeżył! 172 00:13:51,330 --> 00:13:52,480 Przeżyłem!!! 173 00:13:53,470 --> 00:13:55,830 Jo-ho, Afro! 174 00:13:56,020 --> 00:13:57,780 Chciałeś mnie zostawić, co? 175 00:13:57,900 --> 00:13:59,330 A ja myślałam, że umrę. 176 00:13:59,950 --> 00:14:01,620 Hej, idziesz dalej? 177 00:14:01,900 --> 00:14:04,410 Nie zrobiłeś dzisiaj wystarczająco dużo? 178 00:14:04,690 --> 00:14:06,560 Afro, posłuchaj mnie! 179 00:14:07,070 --> 00:14:09,760 Stary, nie wiesz, co jeszcze ci szaleni mnisi chowają pod swoimi szatami! 180 00:14:11,910 --> 00:14:12,940 Czekaj, mamo! 181 00:14:13,330 --> 00:14:14,830 Czy wy w ogóle nie macie mózgu? 182 00:14:43,290 --> 00:14:45,320 Proszę napić się herbaty. 183 00:14:55,520 --> 00:14:57,490 Proszę napić się herbaty. 184 00:15:01,170 --> 00:15:03,720 Proszę napić się herbaty. 185 00:15:09,520 --> 00:15:11,220 Choć jesteś ranny, 186 00:15:11,390 --> 00:15:13,770 Nie dostaniesz ode mnie litości! 187 00:15:16,890 --> 00:15:18,100 Nie powstrzymuj się, czarnuchu. 188 00:15:18,100 --> 00:15:19,120 Ten facet jest jak złoczyńca. 189 00:15:20,120 --> 00:15:22,290 Skopię ci tyłek. 190 00:15:25,080 --> 00:15:27,510 Uważaj, koleś! Spieprzysz sprawę i nie żyjesz! 191 00:15:48,370 --> 00:15:49,040 Tak!!! 192 00:15:57,770 --> 00:15:59,070 Stary, on jest szalony! 193 00:15:59,790 --> 00:16:02,290 Resztę pozostawiam Tobie 194 00:16:03,400 --> 00:16:04,470 moi bracia! 195 00:16:04,500 --> 00:16:04,970 Co?! 196 00:16:05,920 --> 00:16:06,710 Nieważne! 197 00:16:12,480 --> 00:16:14,610 To naprawdę legendarny wojownik. 198 00:16:14,610 --> 00:16:16,800 Prawie zbyt dobry, żeby zabić. 199 00:16:24,730 --> 00:16:27,410 Nie odzyskasz miecza tak łatwo. 200 00:16:27,410 --> 00:16:28,920 Bez ostrza jesteś niczym! 201 00:16:32,150 --> 00:16:33,330 Brat 5! 202 00:16:33,330 --> 00:16:34,870 Byłeś zbyt nieostrożny. 203 00:16:38,350 --> 00:16:39,820 Wynoś się, Bracie 5! 204 00:16:54,490 --> 00:16:56,040 No i co do cholery? 205 00:16:56,700 --> 00:16:58,270 Po co iść dalej? 206 00:16:58,780 --> 00:16:59,410 Mam na myśli, 207 00:16:59,700 --> 00:17:02,960 to gówno, które po sobie zostawiasz, jest po prostu obrzydliwe! 208 00:17:04,530 --> 00:17:06,020 Rób, co ci się podoba. 209 00:17:06,110 --> 00:17:07,040 Bóg! 210 00:17:07,040 --> 00:17:08,300 Jesteś szalony, koleś! 211 00:17:17,780 --> 00:17:21,780 Szkoda, oczywiście, ale będę musiał zabić Drugiego. 212 00:17:21,780 --> 00:17:23,230 W szczęściu i w nieszczęściu. 213 00:18:05,910 --> 00:18:06,460 Co? 214 00:18:25,680 --> 00:18:27,520 Yo, znam tego gościa! 215 00:18:27,520 --> 00:18:28,900 Ale myślałem, że go zabiłeś! 216 00:18:28,900 --> 00:18:32,200 To twój klon, stary, pamiętasz, szalony terminator. 217 00:19:39,520 --> 00:19:40,560 Czy on cię zabił? 218 00:19:41,010 --> 00:19:42,260 Zabiłeś się? 219 00:21:17,950 --> 00:21:18,910 Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo! 220 00:21:18,910 --> 00:21:19,790 Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo! 221 00:21:19,790 --> 00:21:20,470 Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo! 222 00:21:35,580 --> 00:21:37,360 Hej stary, gdzie byłeś? 223 00:21:52,240 --> 00:21:55,330 Uspokój się, kolego, uspokój się! 224 00:22:00,480 --> 00:22:01,760 Jeszcze nie umarł! 225 00:22:08,830 --> 00:22:10,370 Daj spokój, stary, to już nie jest sprawiedliwe! 226 00:22:10,380 --> 00:22:13,940 Czy zaszliśmy tak daleko, żeby wylądować w tej beczce gnoju? 227 00:22:45,130 --> 00:22:46,300 To było świetne. 228 00:22:46,300 --> 00:22:47,460 To było świetne. 229 00:22:50,780 --> 00:22:52,460 Wygląda na to, że oddał strzał. 230 00:22:52,880 --> 00:22:56,330 Stary, założę się, że wszystkie twoje moce zostały zapisane na tym małym chipie? 231 00:22:56,330 --> 00:22:58,960 Ładny mały chip. 232 00:23:06,920 --> 00:23:08,830 O cholera, stary! 233 00:23:14,800 --> 00:23:15,830 Nigdzie nie idę! 234 00:23:16,740 --> 00:23:18,700 Słuchaj, stary, mam dość! 235 00:23:18,800 --> 00:23:23,080 Dzisiaj zobaczyłem coś, czego nie chciałem widzieć w swoim życiu. 236 00:23:23,080 --> 00:23:24,480 Oto jak to zrobić. ja nie... 237 00:23:24,010 --> 00:23:26,240 Zamknij się. 238 00:23:35,320 --> 00:23:39,590 Wow! To gówno pędzi tak szybko, że w tej chwili wgniata mi głowę w ramiona jak pieprzony żółw! 239 00:23:40,440 --> 00:23:42,920 Jesteś wyraźnie przereklamowany! 240 00:23:43,100 --> 00:23:47,220 Nic mnie nie powstrzyma przed objęciem w posiadanie Pierwszej Opaski! 241 00:23:47,300 --> 00:23:50,310 I na pewno nie jakiś pieprzony samuraj! 242 00:24:13,690 --> 00:24:17,300 A ja myślałam, że już dziwniej być nie może... 243 00:24:17,850 --> 00:24:21,870 No cóż, co to ma oznaczać? 244 00:24:23,520 --> 00:24:25,540 Ile lat, ile zim, Afro Samuraj. 245 00:24:25,540 --> 00:24:27,150 Ile lat, ile zim, Afro Samuraj.